Let’s Encrypt & iTunes podcasts

Two podcasts I run have disappeared from the iTunes podcast store. After a few baffling evenings spent debugging a rather frustrating "Can't read feed" error, it turns out the problem is fairly simple.